勐仑植物园(Měng lún zhíwùyuán)
西双版纳 热带植物园(Xīshuāngbǎnnà Rèdài zhíwùyuán)
勐仑植物园又叫西双版纳热带植物园,位于勐腊县勐仑,距离景洪有96公里,距勐腊县城有一百多公里。流到这里的澜沧江支流——罗梭江刚好拐了一个弯,把陆地围成一个葫芦形的半岛,人们就把它叫做葫芦岛,植物园就建在岛上。葫芦岛占地有15000亩,土质肥沃,海拔为570米,属于热带气候,全年平均气温在21℃~22℃之间,最高温度在38℃~40℃之间,湿热的气候,为热带植物的生长提供了良好的条件,葫芦岛四面都是山,自然植被保护得比较好,1958年,在我国著名植物学家蔡希陶教授的倡导下,成立了云南热带植物研究所,最先是建在大勐龙,1959年迁到葫芦岛。这里是科学实验和研究的一块宝地,经过40年的发展,岛上种植了3000多种国内外热带、亚热带植物,是中国科学院所属的一个重要热带植物园。西双版纳勐仑植物园
前往植物园的罗梭江上有座大吊桥,过了大吊桥就到植物园。路两边生长着高大的亚热带乔木。像茶树丛一样的是名贵的美登木,这是一种能提炼治疗癌症药物的树木,是蔡希陶教授费尽千辛万苦在大山里找到的。这种植物的发现,给癌症患者带来了福音。那些生长着大叶子的是龙血树,是蔡希陶教授亲手栽培的,龙血树制造“血竭”的主要原料。血竭具有活血、止血等作用。 走进园内,最引人注目的是高达三四十米的国家一级重点保护植物--望天树。在热带雨林区,这棵高耸人云的树中巨人,从远处看就像鹤立鸡群;从下往上望去则像一把利剑直插云端,非常壮观。

西双版納(シーサンパンナ)熱帯植物園としても知られるメングルン植物園は、ジンホンから96 km、メングラ郡から100km以上離れたメングラ郡メングルンにあります。ここを流れるランカン川の支流であるルオスオ川は曲がり角を曲がり、ひょうたん型の半島に囲まれ、フルダオと呼ばれ、島に植物園が建てられています。フルダオは15,000ムーの面積をカバーし、肥沃な土壌と標高570メートルです。熱帯気候です。年間平均気温は21°Cから22°C、最高気温は38°Cから40°Cです。高温多湿の気候は熱帯です。植物の成長は良好な状態を提供し、フルダオは山々に囲まれ、自然の植物は十分に保護されています。1958年、有名な植物学者のカイ・シタオ教授の提唱の下、雲南熱帯植物研究所が設立されました。ダメンロンは1959年にフルダオに引っ越しました。ここは科学的な実験と研究のための貴重な土地です。40年の開発の後、国内外で3,000以上の熱帯および亜熱帯植物が島に植えられました。これは、中国科学アカデミーの下で重要な熱帯植物園です。
Xishuangbanna Menglun Botanical Garden ロッソ川に植物園への大きな吊り橋があり、大きな吊り橋を過ぎると植物園に到着します。道路の両側に背の高い亜熱帯の木々が生えています。茶の茂みのように、がん治療薬を抽出できる貴重なメイタンの木があり、カイ・シタオ教授によって山で発見されました。この植物の発見は、癌患者に良いニュースをもたらしました。葉の大きいものはカイ・シタオ教授自身が栽培したドラゴンの血の木で、「ドラコニスの血」を作る主な原料はドラゴンの血の木です。ドラゴンの血は、血液循環を促進し、出血を止める効果があります。庭に入ると、最も目を引くのは、高さ30〜40メートルの国立一流の保護植物である王天州です。熱帯雨林地帯では、このそびえ立つ雲の木の巨人は、遠くから見ると鶏の群れのように見えます。下から上に向かって、剣が雲に突き刺さったように見え、非常に壮観です。

Menglun Botanical Garden, also known as Xishuangbanna Tropical Botanical Garden, is located in Menglun, Mengla County, 96 kilometers away from Jinghong, and more than 100 kilometers away from Mengla County. The Luosuo River, a tributary of the Lancang River that flows here, just turned a bend, enclosing the land into a gourd-shaped peninsula. People call it Huludao, and the botanical garden is built on the island. Huludao covers an area of ​​15,000 mu, with fertile soil and an altitude of 570 meters. It has a tropical climate. The annual average temperature is between 21°C and 22°C, and the highest temperature is between 38°C and 40°C. The hot and humid climate is tropical. The growth of plants provides good conditions. Huludao is surrounded by mountains, and the natural vegetation is well protected. In 1958, under the advocacy of the famous botanist Professor Cai Xitao, the Yunnan Institute of Tropical Botany was established. Damenglong moved to Huludao in 1959. This is a treasured land for scientific experiments and research. After 40 years of development, more than 3,000 tropical and subtropical plants at home and abroad have been planted on the island. It is an important tropical botanical garden under the Chinese Academy of Sciences. Xishuangbanna Menglun Botanical Garden
Xishuangbanna Menglun Botanical Garden There is a large suspension bridge on the Rosso River to the Botanical Garden. After the large suspension bridge, you will reach the Botanical Garden. There are tall subtropical trees growing on both sides of the road. Like the tea bushes is the precious Maytan wood, which is a tree that can refine cancer drugs. It was found in the mountains by Professor Cai Xitao. The discovery of this plant has brought good news to cancer patients. Those with large leaves are the dragon's blood trees, which are cultivated by Professor Cai Xitao himself. The dragon's blood trees are the main raw material for making "Draconis blood". Dragon's blood has the effects of promoting blood circulation and stopping bleeding. Walking into the garden, the most eye-catching thing is the national first-class protected plant-Wangtianshu, which is 30 to 40 meters high. In the tropical rainforest, the giant in this towering tree looks like a flock of chickens from a distance; from the bottom to the top, it looks like a sword thrust into the cloud, very spectacular.