【纳木错Nàmùcuò】チベットの湖 Tibetan lake




纳木错,位于西藏自治区中部,是西藏第二大湖泊,也是中国第三大的咸水湖。湖面海拔4718米,形状近似长方形,东西长70多千米,南北宽30多千米,面积约1920km²。早期的科学考察认为,纳木错的最大深度为33米,但最近两年对湖泊的重新测量发现,纳木错最深处超过了120米。蓄水量768亿立方米,为世界上海拔最高的大型湖泊。“纳木错”为藏语,蒙古语名称为“腾格里海”,都是“天湖”之意。纳木错是西藏的“三大圣湖”之一。 纳木措是古象雄佛法雍仲本教的第一神湖,为著名的佛教圣地之一。

チベット自治区の真ん中に位置するナム社は、チベットで2番目に大きい湖であり、中国で3番目に大きい塩水湖です。湖面は海抜4718メートル、形状はほぼ長方形で、長さは東西70キロメートル以上、幅は南北30キロメートル以上、面積は約1920km²です。初期の科学的調査によると、ナムコの最大深度は33メートルでしたが、過去2年間に湖を再測定したところ、ナムコの最深部は120メートルを超えていました。 768億立方メートルの貯水容量を持ち、世界最大の大きな湖です。「NamCo」はチベット語で、モンゴル語の​​名前は「Tengger Sea」で、どちらも「Tianhu」を意味します。ナムコはチベットの「3つの聖なる湖」の1つです。ナムツォは古代象の雄仏ダルマ・ヨンジョンの最初の神聖な湖であり、有名な仏教の聖地の1つです。

Nam Co, located in the middle of the Tibet Autonomous Region, is the second largest lake in Tibet and the third largest saltwater lake in China. The lake surface is 4718 meters above sea level, and the shape is approximately rectangular. It is more than 70 kilometers long from east to west, and more than 30 kilometers wide from north to south, with an area of ​​about 1920km². Early scientific investigations indicated that the maximum depth of Nam Co was 33 meters, but the re-measurement of the lake in the last two years found that the deepest depth of Nam Co was more than 120 meters. With a water storage capacity of 76.8 billion cubic meters, it is the largest large lake in the world. "Nam Co" is Tibetan, and the Mongolian name is "Tengger Sea", both of which mean "Tianhu". Nam Co is one of the "three holy lakes" in Tibet. Namtso is the first sacred lake of the ancient elephant male Buddha Dharma Yongzhong, and it is one of the famous Buddhist holy places.