浙江省:Zhèjiāng shěng
周山市:Zhōushān shì
普陀山:Pǔtuó shān
普陀山(中国佛教四大名山之一)
普陀山,位于浙江省舟山市普陀区,杭州湾南缘,舟山群岛东部海域,地处北纬29°58′3″—30°02′3″,东经122°21′6″—122°24′9″,相传是观世音菩萨教化众生的道场。普陀山地形呈菱形状,是舟山群岛1390个岛屿中的一个小岛,形似苍龙卧海,面积12.52平方千米,与舟山群岛的沈家门隔海相望,素有“海天佛国”、“南海圣境”之称,南北长8.6千米,东西宽约3.5千米,岸线长30千米。中部佛顶山天灯台最高,海拔291.2米,向四面延伸,西为茶山,北为伏龙山,东为青鼓垒山,东南为锦屏山、莲台山、白华山,西南为梅岑山,主峰均在100至200米间,连绵起伏。1982年,普陀山被评为国家重点风景名胜区。2004年,普陀山被评为ISO14000国家示范区。007年5月8日,舟山市普陀山风景名胜区,经原国家旅游局正式批准,为国家5A级旅游风景区。

プトゥオ山は、浙江省周山市プトゥオ地区にあり、杭州湾の南端と周山諸島の東海域にあります。北緯29°58′3″ -30°02′3″、東経122°21′6″ —122°24 ′に位置しています。 伝説によると、9 "は、衆生を教えるためのGuanyinBodhisattvaの道場です。 プトゥオ山は菱形です。周山群島の1390の島々の中にある小さな島です。海に横たわるドラゴンのような形をしており、面積は12.52平方キロメートルです。海を渡って周山群島の神家門に面しています。「ハイチ仏王国」として知られています。 「南シナ海の聖地」として知られ、南北に8.6キロメートル、東西に3.5キロメートル、海岸沿いに30キロメートルの長さです。 中央部のフォーディング山は海抜291.2メートルと最も高く、西はチャシャン、北は風龍山、東は青グレイ山、南東はジンピン山、リアンタイ山、白華山、南西はメイセン山がメインピークです。 すべてが100〜200メートルで、起伏があります。 1982年、プトゥオ山は国の重要な景勝地として評価されました。 2004年、プトゥオ山はISO14000国立デモンストレーションゾーンとして評価されました。 2007年5月8日、周山市のプトゥオ山風景区は、旧国家観光局により、A5ランクの国家観光景地として正式に承認されました。

Putuo Mountain is located in Putuo District, Zhoushan City, Zhejiang Province, on the southern edge of Hangzhou Bay, and the eastern waters of Zhoushan Islands. It is located at 29°58′3″-30°02′3″ north latitude and 122°21′6″—122°24′ east longitude 9", according to legend, is the dojo of Guanyin Bodhisattva to teach sentient beings. Putuo Mountain has a rhombus shape. It is a small island among the 1390 islands in Zhoushan Archipelago. It is shaped like a dragon lying on the sea and covers an area of 12.52 square kilometers. It faces Shenjiamen in Zhoushan Archipelago across the sea. It is known as the "Haitian Buddha Kingdom". Known as the "Sacred Land of the South China Sea", it is 8.6 kilometers long from north to south, 3.5 kilometers wide from east to west, and 30 kilometers long along the coast. The Foding Mountain in the middle is the highest, 291.2 meters above sea level, extending in all directions, with Chashan in the west, Fulong Mountain in the north, Qinggulei Mountain in the east, Jinping Mountain, Liantai Mountain, and Baihua Mountain in the southeast, and Meicen Mountain in the southwest, the main peak All are between 100 and 200 meters, undulating. In 1982, Mount Putuo was rated as a national key scenic spot. In 2004, Putuo Mountain was rated as ISO14000 National Demonstration Zone. On May 8, 2007, the Putuo Mountain Scenic Area in Zhoushan City was officially approved by the former National Tourism Administration as a national 5A-level tourist scenic area.