【莫高窟(甘粛省)】洞窟芸術 Mogao Grottoes
甘肃省(甘粛省):Gānsù shěng
敦煌市:dūnhuáng shì
莫高窟:Mò gāo kū
莫高窟又名“千佛洞”,位于中国西部甘肃省敦煌市东南25公里处鸣沙山的崖壁上。这里全年日照充足、干燥少雨、四季分明,昼夜温差较大。石窟南北长1600余米,上下共五层,最高处达50米。现存洞窟492个,壁画45000余平方米,彩塑2415身,飞天塑像4000余身。莫高窟规模宏大,内容丰富,历史悠久,与山西云岗石窟、河南龙门石窟并称为中国“三大石窟艺术宝库”。
  莫高窟最初开凿于前秦建元二年(公元366年),至元代(公元1271~1368年)基本结束,其间经过连续近千年的不断开凿,使莫高窟成为集各时期建筑、石刻、壁画、彩塑艺术为一体,世界上规模最庞大,内容最丰富,历史最悠久的佛教艺术宝库。这些艺术珍品不仅反映了中国中古时期宗教和社会生活情况,同时也表现出历代劳动人民的杰出智慧和非凡成就。
1900年在莫高窟偶然发现了“藏经洞”,洞里藏有从公元四世纪到十四世纪的历代文物五、六万件。这是二十世纪初中国考古学上的一次重大发现,震惊了世界。此后又由此发展出著名的“敦煌学”。敦煌学经过近百年的研究,不仅在学术、艺术、文化等方面取得了令人瞩目的成果,同时也向世界展示了敦煌艺术之美、文化内蕴之丰富以及中国古代劳动人民的聪明智慧。

「千仏洞窟」としても知られるモガオ洞窟は、中国西部、ガンス州、ダンファン市の南東25キロにあるミンシャ山の崖の上にあります。年間を通して十分な日光があり乾燥し、4つの異なる季節があり、昼と夜の間に大きな温度差があります。洞窟は南北に1,600メートル以上の長さで、5階建てで、最高点は50メートルに達します。 492の洞窟、45,000平方メートル以上の壁画、2,415の色の彫刻、4,000以上の空飛ぶ彫像があります。 Mogao Grottoesは、規模が大きく、内容が豊富で、長い歴史があります。ShanxiのYungangGrottoesやHenanのLongmenGrottoesと合わせて、中国の「洞窟芸術の3つの宝物」と呼ばれています。
Mogao Grottoesは、秦王朝のJianyuanの2年目(AD 366)に最初に発掘され、基本的にYuan王朝(AD 1271〜1368)で終了しました。この期間中、Mogao Grottoesは、さまざまな時期に建物、石の彫刻、石の彫刻のコレクションになりました。壁画と色の彫刻は、世界で最大の仏教芸術の宝庫の1つであり、最も豊富なコンテンツと最も長い歴史があります。これらの芸術の宝物は、中国の中世の宗教的および社会的生活を反映しているだけでなく、過去の世代の働く人々の卓越した知恵と並外れた業績も示しています。
1900年、モガオ洞窟で偶然発見された「チベットの聖書の洞窟」。4世紀から14世紀にかけて5万から6万点の文化的遺物があります。これは20世紀初頭の中国の考古学における主要な発見であり、世界に衝撃を与えました。それ以来、有名な「DunhuangStudies」がこれから発展してきました。約100年の研究の結果、Dunhuang Studiesは学術的、芸術的、文化的側面で印象的な結果を達成しただけでなく、Dunhuangアートの美しさ、文化的意味の豊かさ、古代中国の労働者の知恵と知恵を世界に示しました。

Mogao Grottoes, also known as "Thousand Buddha Caves", is located on the cliff of Mingsha Mountain 25 kilometers southeast of Dunhuang City, Gansu Province, western China. There is plenty of sunshine throughout the year, dry and less rainy, four distinct seasons, and large temperature difference between day and night. The grotto is more than 1,600 meters long from north to south, and has five floors, with the highest point reaching 50 meters. There are 492 caves, more than 45,000 square meters of murals, 2,415 colored sculptures, and more than 4,000 flying statues. The Mogao Grottoes are large in scale, rich in content, and have a long history. Together with the Yungang Grottoes in Shanxi and the Longmen Grottoes in Henan, they are called China's "Three Treasures of Cave Art".
The Mogao Grottoes were originally excavated in the second year of Jianyuan of the Qin Dynasty (AD 366) and basically ended in the Yuan Dynasty (AD 1271 to 1368). During this period, the Mogao Grottoes became a collection of buildings, stone carvings and stone carvings in various periods. Murals and colored sculptures are one of the largest Buddhist art treasure houses in the world with the most extensive content and the longest history. These art treasures not only reflect the religious and social life in the Middle Ages of China, but also show the outstanding wisdom and extraordinary achievements of the working people of the past generations.
In 1900, the "Tibetan Scripture Cave" was accidentally discovered in Mogao Grottoes. There are 50,000 to 60,000 pieces of cultural relics from the 4th century to the 14th century. This was a major discovery in Chinese archaeology at the beginning of the 20th century and shocked the world. Since then, the famous "Dunhuang Studies" was developed from this. After nearly a hundred years of research, Dunhuang Studies has not only achieved impressive results in academic, artistic, and cultural aspects, but also demonstrated to the world the beauty of Dunhuang art, the richness of cultural connotation, and the wisdom and wisdom of ancient Chinese working people.