【九华山(安徽省)】中国仏教の四大山の一つJiuhua mountain
安徽省(安慶省):Ānhuī shěng
千州市:Qiān zhōu shì
青陽県:Seiyōken
九华山(国家自然与文化双遗产、国家5A级旅游景区)
九华山(Jiuhua Mountain),古称陵阳山、九子山,为“中国佛教四大名山”之一,位于安徽省池州市青阳县境内,素有“东南第一山”之称,传说因唐朝李白《望九华赠青阳韦仲堪》诗:“昔在九江上,遥望九华峰。天河挂绿水,秀出九芙蓉。”而更名为“九华山”。相传为地藏菩萨应化的道场,佛教认为地藏菩萨是“大孝”和“大愿”的象征。九华山为皖南三大山系之一,主体是由花岗岩岩体组成的强烈断隆带。其边缘地区除部分为沉积岩外,大都是由花岗闪长岩组成的褶皱断块轻度隆起带。九华山地处北亚热带,不仅受到湿润季风的影响,而且受到山区海拔高度、地形地势的制约,所以具有温和、湿润、阴凉等山区气候特点。九华山北俯长江,南望黄山,东临太平湖,西接池州,绵亘一百余公里,主要有九十九峰,最高的十王峰海拔1342米。九华山区域总面积约120平方公里,大致呈南-北走向,介于东经117°43′-118°80′,北纬30°24′-30°40′之间。九华山自山麓至天台峰,名刹古寺林立,文物古迹众多,尚存化城寺、月身宝殿、慧居寺、百岁宫等古刹78座,佛像1500余尊,藏有明万历皇帝颁赐的圣旨、藏经及其它玉印、法器等文物1300余件。2006年以九华山为主体的九华山风景名胜区被评为国家重点风景名胜区。2007年九华山风景区获评为国家AAAAA级旅游景区。2009年,九华山获评为国家地质公园。 2019年4月17日,联合国教科文组织发布公告,批准九华山为世界地质公园。

九華山(国の自然と文化の二重の遺産、国の5Aレベルの観光名所)
古くは霊陽山と九子山として知られる九华山(九華山)は、安徽省千州市青陽県にある「中国仏教の四大山」のひとつで、「南東山」として知られています。唐王朝の李白の詩「王九華は青陽魏中館を紹介する」:「私は柔江にいて、遠くに柔華峰を見ていました。天河は緑の水に吊るされ、9つのハイビスカスを見せていました。」それは「柔華山」と改名されました。伝説によると、クシチガルバ・ボディサットヴァが変容するのは道場であり、仏教はクシチガルバが「偉大な親密な敬虔さ」と「偉大な願い」の象徴であると信じています。九華山は安徽南部の3大山系の1つで、本体は花崗岩の岩盤で構成された強い断層隆起帯です。いくつかの堆積岩を除いて、周辺地域はほとんどがわずかに隆起した花崗岩で構成された折り畳み断層ブロックです。北亜熱帯に位置する九華山は、湿気の多いモンスーンの影響を受けるだけでなく、山岳地帯の標高や地形によっても制限されるため、穏やかで湿気の多い日陰の山岳気候の特徴があります。九华山は北は楊津川、南は黄山を一望し、東は太平湖、西は千州に面し、100キロ以上の長さを持ち、主に99の峰があり、最高の紫王峰は海抜1,342メートルです。九华山エリアの総面積は約120平方キロメートルで、おおよそ南北方向、東経117°43'-118°80 'から北緯30°24'-30°40'の間です。山のふもとから天台峰まで、九华山には有名な寺院や古代寺院がたくさんあり、文化的遺物がたくさんあります。華城寺、越神寺、慧樹寺、白水宮など78の古代寺院があります。皇帝の叙述、チベットの経典、その他の翡翠の印章や遺物など、1,300を超える文化的遺物があります。 2006年、九华山を本体とする九華山景勝地は、国の重要景勝地に選ばれました。 2007年、九華山風景区は、A5ランクの全国的な観光名所として評価されました。 2009年、九华山は国立ジオパークに選ばれました。 2019年4月17日、ユネスコは九华山を世界的なジオパークとして承認する発表を行いました。

Jiuhua Mountain (national natural and cultural double heritage, national 5A-level tourist attraction)
Jiuhua Mountain (Jiuhua Mountain), known as Lingyang Mountain and Jiuzi Mountain in ancient times, is one of the "Four Famous Mountains of Chinese Buddhism". It is located in Qingyang County, Chizhou City, Anhui Province. It is known as the "First Mountain in Southeast". In the Tang Dynasty, Li Bai's poem "Wang Jiuhua presents Qingyang Wei Zhongkan": "I was on Jiujiang, looking at Jiuhua Peak in the distance. The Tianhe was hung with green water, showing the nine hibiscus." It was renamed "Jiuhua Mountain". According to legend, it was the dojo where the Ksitigarbha Bodhisattva should be transformed. Buddhism considers Ksitigarbha to be a symbol of "great filial piety" and "great wish". Mount Jiuhua is one of the three major mountain systems in southern Anhui. The main body is a strong faulted uplift zone composed of granite rock mass. Except for some sedimentary rocks, the marginal areas are mostly fold fault blocks composed of granodiorite and slightly uplifted. Located in the northern subtropical zone, Jiuhua Mountain is not only affected by the humid monsoon, but also restricted by the altitude and topography of the mountainous area, so it has the characteristics of mild, humid, and shady mountain climate. Jiuhua Mountain overlooks the Yangtze River in the north and Huangshan Mountain in the south. It faces Taiping Lake in the east and Chizhou in the west. It stretches for more than 100 kilometers. It mainly has Ninety-Nine Peaks. The highest Shiwang Peak is 1,342 meters above sea level. The total area of ​​Mount Jiuhua is about 120 square kilometers, roughly in a north-south direction, between 117°43'-118°80' east longitude and 30°24'-30°40' north latitude. From the foot of the mountain to Tiantai Peak, Jiuhua Mountain is full of famous temples and ancient temples. There are many cultural relics and historical sites. There are 78 ancient temples such as Huacheng Temple, Yueshen Temple, Huiju Temple and Baisui Palace. There are more than 1,500 Buddha statues, which are awarded by the Emperor Wanli There are more than 1,300 cultural relics such as imperial edicts, Tibetan scriptures and other jade seals and artifacts. In 2006, the Jiuhua Mountain Scenic Spot with Jiuhua Mountain as the main body was named a national key scenic spot. In 2007, Jiuhua Mountain Scenic Area was rated as a national AAAAA-level tourist attraction. In 2009, Mount Jiuhua was named a National Geopark. On April 17, 2019, UNESCO issued an announcement approving Mount Jiuhua as a global geopark.
九华山(九華山):Jiǔ huàshān