北京市:Běijīng shì

涮羊肉:Shuài yángròu

(中华人民共和国首都、直辖市)
北京市,简称“京”,古称燕京、北平,是中华人民共和国的首都、直辖市、国家中心城市、超大城市,国务院批复确定的中国政治中心、文化中心、国际交往中心、科技创新中心 。截至2018年,全市下辖16个区,总面积16410.54平方千米,2019年末,常住人口2153.6万人,城镇人口1865万人,城镇化率86.6%,常住外来人口达794.3万人。北京地处中国北部、华北平原北部,东与天津毗连,其余均与河北相邻,中心位置东经116°20′、北纬39°56′,是世界著名古都和现代化国际城市,也是中国共产党中央委员会、中华人民共和国中央人民政府和全国人民代表大会常务委员会的办公所在地。北京地势西北高、东南低。西部、北部和东北部三面环山,东南部是一片缓缓向渤海倾斜的平原。

境内流经的主要河流有:永定河、潮白河、北运河、拒马河等,多由西北部山地发源,穿过崇山峻岭,向东南蜿蜒流经平原地区,最后分别汇入渤海。北京的气候为暖温带半湿润半干旱季风气候,夏季高温多雨,冬季寒冷干燥,春、秋短促。北京被世界权威机构GaWC评为世界一线城市 。联合国报告指出北京人类发展指数居中国城市第二位。2019年,北京市实现地区生产总值35371.3亿元,按可比价格计算,比上年增长6.1%。社会消费品零售总额12270.1亿元。

北京は「ジン」と略され、以前はヤンジンとペイピンと呼ばれていました。首都、中央政府直下の自治体、中央都市、中華人民共和国の大都市です。 2018年の時点で、市には16の地区があり、総面積は16410.54平方キロメートルです。2019年末の常住人口は2,153万人、都市人口は1,865万人、都市化率は86.6%、永住者人口は7943万人に達しました。北京は中国北部と北シナ平野北部に位置し、東は天津、河北に隣接しています。中心部は東経116度20分、北緯39度56分です。世界的に有名な古都であり、近代的な国際都市であり、中国共産党中央委員会でもあります。中華人民共和国中央人民政府事務所および全国人民会議常任委員会。北京の地形は北西が高く、南東が低い。西、北、北東は三方を山に囲まれ、南東は渤海に向かってなだらかに傾斜した平野です。

領土を流れる主な河川は、ヨンディン川、チャオバイ川、ベイユン川、ジュマ川などで、主に北西部の山から始まり、高山を通り、南東に曲がりくねって平野を通り、最終的に渤海に流れ込みます。北京の気候は温暖な温暖地帯であり、半湿潤および半乾燥のモンスーン気候であり、夏は暑くて雨が降り、冬は寒くて乾燥し、春と秋は短い。北京は、世界の権威であるGaWCによって世界一の都市として評価されました。国連の報告書は、北京の人間開発指数が中国の都市の中で2番目にランクされていることを指摘しています。 2019年、北京は3,537.13億元の地域GDPを達成しました。これは、同等の価格で前年比6.1%の増加です。消費財の総小売売上高は1,2270.1億元でした。

Beijing, abbreviated as "Jing", was formerly known as Yanjing and Peiping. It is the capital, municipality directly under the Central Government, national central city, and megacity of the People's Republic of China. It has been approved by the State Council as the Chinese political center, cultural center, international exchange center, and scientific and technological innovation center. As of 2018, the city has 16 districts with a total area of ​​16410.54 square kilometers. At the end of 2019, the permanent population was 21.536 million, the urban population was 18.65 million, the urbanization rate was 86.6%, and the permanent resident population reached 7.943 million. Beijing is located in the northern part of China and the northern part of the North China Plain, adjacent to Tianjin in the east, and adjacent to Hebei. Its central location is 116°20′ east longitude and 39°56′ north latitude. It is a world-famous ancient capital and a modern international city, as well as the Central Committee of the Communist Party of China. The office of the Central People’s Government of the People’s Republic of China and the Standing Committee of the National People’s Congress. The terrain of Beijing is high in the northwest and low in the southeast. The west, north and northeast are surrounded by mountains on three sides, and the southeast is a plain sloping gently towards the Bohai Sea.

The main rivers that flow through the territory are: Yongding River, Chaobai River, Beiyun River, Juma River, etc., mostly originating from the mountains in the northwest, passing through high mountains, winding through the plains to the southeast, and finally into the Bohai Sea. The climate of Beijing is a warm temperate zone, semi-humid and semi-arid monsoon climate, with hot and rainy summers, cold and dry winters, and short spring and autumn. Beijing was rated as the world's first-tier city by GaWC, a world authority. The United Nations report pointed out that Beijing's Human Development Index ranked second among Chinese cities. In 2019, Beijing achieved a regional GDP of 3537.13 billion yuan, an increase of 6.1% over the previous year at comparable prices. The total retail sales of consumer goods was 1227.01 billion yuan.