芜湖市(蕪湖市):Wúhú shì
安徽省:Ānhuī shěng
铁画,原名“铁花”,安徽芜湖特产,为中国独具风格的工艺品之一,是芜湖市特有的工艺美术品。铁画吸取了我国传统国画的构图法及金银首饰、剪纸、雕塑等工艺技法,以低碳钢作原料,以铁代墨,以锤代笔,经过出稿、剪、砸、烧打、上漆蜡、上框等工序和“打活”、“钻活”等工艺,精致成山水、人物、花卉、虫鱼、飞禽、走兽等各种艺术品。它将民间剪纸、雕刻、镶嵌等各种艺术的技法溶为一体,采用中国画章法,黑白对比,虚实结合,另有一番情趣。

かつて「アイアンフラワー」と呼ばれていた铁画(Tiěhuà:鉄の画)は、安徽省の芜湖市の名物であり、中国でも珍しい手工芸品のひとつであり、芜湖市でも珍しい手工芸品です。 鉄の絵は、中国の伝統的な絵の構成と金と銀の宝石、紙の切断、彫刻、その他の職人技の技術を利用しています。原料として低炭素鋼を使用し、インクとして鉄を使用し、ペンとしてハンマーを使用します。製図、切断、粉砕、燃焼、ワックス処理後 、フレームや「ライブプレイ」や「ドリルライブ」などのプロセスや職人技が、風景、人物、花、昆虫、魚、鳥、動物などのさまざまな芸術作品に絶妙に変化しました。 民芸品の裁断、彫刻、象眼細工など、中国の塗装法を採用し、白黒を対比させ、バーチャルとリアルを組み合わせた様々なアートテクニックを融合させ、とても楽しいです。

Iron painting, formerly known as "Iron Flower", is a specialty of Wuhu, Anhui. It is one of the unique handicrafts in China and a unique handicraft of Wuhu City. Iron painting draws on traditional Chinese painting composition and gold and silver jewelry, paper-cutting, sculpture and other craftsmanship. It uses low-carbon steel as raw material, iron is used as ink, and hammer is used as pen. After drafting, cutting, smashing, burning and waxing , Frame and other processes and craftsmanship such as "playing live" and "drilling live", exquisitely transformed into various works of art such as landscapes, figures, flowers, insects, fish, birds, and animals. It integrates various art techniques such as folk paper-cutting, carving, and inlay. It adopts the Chinese painting method, black and white contrast, and the combination of virtual and real.