青海湖:Qīnghǎi hú

青海省:Qīnghǎi Shěng

(青海省青海湖)
青海湖,是我国最大的内陆咸水湖,是一个富有神奇色彩,资源丰富,历史文化底蕴深厚,深受世界关注的巨大宝湖。
    2005年,青海湖因为她的博大、神奇、壮美被《中国国家地理》杂志评为“中国最美的五大湖泊”之首,充分体现了青海湖的生态、人文和美学价值。
    青海湖,古代称为“西海”,由于青海湖一带早先属于卑禾羌族的牧地,所以又叫做“卑禾羌海”,藏语称青海湖为“措温博”,蒙古语称之为“库库诺尔”,这两种不同的语言表达了同一个意思,即青蓝色的海洋。从北魏时期更名为“青海”,青海湖之名始于清代,我们青海省的省名就是由她而来的,青海省也是全国唯一一个以湖泊命名的省份。
    青海湖,距省会西宁市151公里,青海湖流域总面积为29661平方公里,湖面海拔3196米,比两个东岳泰山还要高,平均水深18.3米,最深处为28.3米,水域面积约4497平方公里,它的面积相当于四个香港或者是七个新加坡的面积。环青海湖地区地域辽阔,水草丰美,河流众多,湖的四周被祁连山系和昆仑山系的四座山峰所环抱,气候十分凉爽,即便是在烈日炎炎的盛夏,日平均气温也只有15度左右,是理想的避暑消夏胜地。
    青海湖,位于青藏高原东北部,地处我国西部干旱区、东部季风区和青藏高原高寒区三大区域的交汇地带,是维系青藏高原东北部生态安全的重要水体,也是阻挡西部荒漠化向东蔓延的天然屏障,是保护我省政治、经济、文化中心西宁的重要生态屏障。
    青海湖,是我省首批加入《国际湿地公约组织》的自然保护区之一,她作为世界著名的湿地自然保护区,是青藏高原一座生物多样性的宝库,是水禽的集中栖息地和繁殖育雏的场所,也是世界极度濒危动物----普氏原羚唯一的栖息地。
    青海湖流域及周边地区有野生动物213种,其中包括普氏原羚、雪豹、藏野驴、黑颈鹤、玉带海雕等国家一类保护动物8种,二类保护动物29种,分布有种子植物445种,其青藏高原生物多样性、代表性和特有性是其他湿地无法替代的。

(青海省青海湖)
青海湖は中国最大の内陸塩水湖であり、魔法のような色彩に溢れ、資源が豊富で、歴史的・文化的遺産が深く、世界の関心を集めている巨大な宝湖です。
2005年、青海湖は、その広大さ、魔法、壮大さから、中国国立地理誌によって「中国で最も美しい5つの湖」のトップに選ばれました。これは、青海湖の生態学的、人道的、美的価値を完全に体現しています。
青海湖は古くは「西海」と呼ばれていました。青海湖周辺は北河強族の牧草地に属していたため、「北河強海」とも呼ばれ、チベットでは「クオウェンボ」、モンゴルでは「コーウェンボ」と呼ばれていました。 「ククノール」、これら2つの異なる言語は同じ意味、つまり青い海を表現します。北魏王朝から「青海」と改名されました。青海湖の名前は青王朝に始まりました。私たちの州の名前である青海省は彼女に由来します。青海省はまた、湖にちなんで名付けられた国内で唯一の州です。
青海湖は州都Xiningから151キロ離れています。青海湖の総面積は29,661平方キロメートルです。湖は海抜3,196メートルで、2つの東悦大山山脈よりも高くなっています。平均水深は18.3メートル、最深部は28.3メートル、水域は約4,497です。平方キロメートル、その面積は4香港または7シンガポールの面積に相当します。青海湖周辺は広大で、水生植物が豊富で、川もたくさんあります。湖は、キリアン山脈とクンルン山脈の4つの峰に囲まれています。気候はとても涼しく、灼熱の夏でも、1日の平均気温は約15度です。理想的なサマーリゾート。
青海チベット高原の北東部に位置する青海湖は、中国西部乾燥地帯、東モンスーン地域、青海チベット高原高寒冷地の3つの主要地域の交差点に位置し、青海チベット高原の北東部からの生態系の安全を維持し、砂漠化を防ぐ重要な水域です。自然の障壁は、私たちの州の政治的、経済的、文化的中心地である新寧を保護するための重要な生態学的障壁です。
青海湖は、私たちの州で最初に湿地国際条約に参加した自然保護区の1つであり、世界的に有名な湿地自然保護区として、青海チベット高原にある生物多様性の宝庫であり、水鳥の生息地と繁殖地が集中しています。陰気な場所は、世界で絶滅の危機に瀕しているPrzewalskiガゼルの唯一の生息地でもあります。
チンハイ湖流域とその周辺地域には、プルゼワルスキーのガゼル、雪ヒョウ、チベットの野生のロバ、黒い首の鶴、翡翠帯のウミワシ、その他の国の第一級の保護動物、29種の第二級の保護動物、種子が分布しているなど、213種の野生動物がいます。 445種の植物があり、青海チベット高原の生物多様性、代表性、特異性を他の湿地に置き換えることはできません。

(Qinghai Lake, Qinghai Province)
Qinghai Lake is the largest inland saltwater lake in my country. It is a huge treasure lake full of magical colors, rich resources, and profound historical and cultural heritage, and is deeply concerned by the world.
In 2005, Qinghai Lake was named the top of the "Five Most Beautiful Lakes in China" by China National Geographic magazine for its vastness, magic and magnificence, which fully embodies the ecological, humanistic and aesthetic values ​​of Qinghai Lake.
Qinghai Lake was called "Xihai" in ancient times. Because the area around Qinghai Lake belonged to the pastureland of the Beihe Qiang tribe, it was also called "Beihe Qianghai". Qinghai Lake is called "Cuowenbo" in Tibetan and "Cowenbo" in Mongolian. "Kukunor", these two different languages ​​express the same meaning, that is, the blue ocean. It was renamed "Qinghai" from the Northern Wei Dynasty. The name of Qinghai Lake began in the Qing Dynasty. The name of our province, Qinghai Province, is from her. Qinghai Province is also the only province in the country named after a lake.
Qinghai Lake is 151 kilometers away from the provincial capital Xining. The total area of ​​Qinghai Lake is 29,661 square kilometers. The lake is 3,196 meters above sea level, which is higher than the two Dongyue Taishan Mountains. The average water depth is 18.3 meters, the deepest point is 28.3 meters, and the water area is about 4,497. Square kilometers, its area is equivalent to the area of ​​four Hong Kong or seven Singapore. The area surrounding Qinghai Lake is vast, with abundant water plants and numerous rivers. The lake is surrounded by four peaks of the Qilian Mountains and Kunlun Mountains. The climate is very cool. Even in the scorching summer, the average daily temperature is only about 15 degrees. The ideal summer resort.
Qinghai Lake, located in the northeastern part of the Qinghai-Tibet Plateau, is located at the intersection of the three major regions of my country’s western arid area, eastern monsoon area and Qinghai-Tibet Plateau high-cold area. It is an important water body that maintains ecological security in the northeastern part of the Qinghai-Tibet Plateau and prevents the desertification from spreading eastward The natural barrier is an important ecological barrier to protect Xining, the political, economic and cultural center of our province.
Qinghai Lake is one of the first nature reserves in our province to join the International Convention on Wetlands. As a world-famous wetland nature reserve, it is a treasure house of biodiversity on the Qinghai-Tibet Plateau and a concentrated habitat and breeding ground for waterfowl The place for brooding is also the only habitat of the world's critically endangered Przewalski gazelle.
There are 213 species of wild animals in the Qinghai Lake basin and surrounding areas, including Przewalski's gazelle, snow leopards, Tibetan wild donkeys, black-necked cranes, jade belt sea eagles and other national first-class protected animals, 29 species second-class protected animals, with seeds distributed With 445 species of plants, the biodiversity, representativeness and peculiarity of the Qinghai-Tibet Plateau cannot be replaced by other wetlands.